Home - marziamonardi.com

La mia esperienza e la mia formazione saranno la tua fortuna.

Traduzioni certificate e apostillate, mediazione linguistica e culturale in spagnolo, portoghese, inglese, francese e arabo. Innovation Project Manager: il tuo punto di riferimento per dare voce alla tua professione, creare un ponte linguistico e culturale tra te e le istituzioni e far crescere la tua azienda nel territorio.

¿CHI SONO?

Marzia Monardi, Traduttrice Giurata, Mediatrice Linguistica e Culturale, Project Manager e Consulente Internazionale.
Sono una traduttrice giurata e offro traduzioni certificate e apostillate, garantendo accuratezza, affidabilità e conformità legale. Con una laurea in Mediazione Linguistica e un’esperienza in contesti internazionali e multiculturali, offro supporto a coloro che desiderano essere compresi e valorizzati sia a livello locale che globale.

–

Come professionista nella mediazione linguistica e culturale, nella gestione di progetti e nello sviluppo internazionale, supporto aziende e liberi professionisti nei loro processi di crescita, posizionamento strategico e internazionalizzazione. Progetto strategie distintive per l’accesso ai mercati esteri, valorizzando la professionalità e il brand dei miei clienti.

–

Come innovation manager, trasformo idee e progetti in azioni concrete, aiutando le aziende a raggiungere un posizionamento solido e competitivo. In seguito, diventerò Export Manager, offrendo un servizio completo che coniuga competenze linguistiche e mediazione culturale con la strategia aziendale, rendendomi un vero punto di riferimento per chi desidera espandersi sui mercati internazionali.

OBIETTIVI

Utilizzare le mie competenze linguistiche e la formazione acquisita in contesti diversi per offrire una varietà di servizi di alta qualità.
Migliorare la competitività di professionisti e aziende attraverso la mia consulenza interdisciplinare.
Eliminare le barriere linguistiche e culturali attraverso formazione, mediazione e traduzioni certificate, rispondendo alle esigenze dei clienti.

METODO DI LAVORO

Il mondo del lavoro è in continua crescita e sempre più competitivo, per questo, dopo un’attenta consulenza, darò voce alle tue esigenze creando progetti personalizzati con obiettivi orientati al successo, sia professionale che personale.

VANTAGGI

SERVIZI

LA MIA ESPERIENZA E LA MIA FORMAZIONE SARANNO LA TUA FORTUNA.

CONSULENZA PROFESSIONALE

Revisione completa delle strategie aziendali, di marketing e di comunicazione digitale, analisi aziendale e professionale con strumenti innovativi.

GESTIONE DEL PROGETTO

Progetti su misura per il corretto posizionamento sul mercato di aziende e liberi professionisti per avviare il loro processo di internazionalizzazione.

MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE

Nelle seguenti lingue: spagnolo, portoghese, francese, inglese e arabo.

TRADUZIONE LEGALE CERTIFICATA E APOSTILLATA

Per tutti i procedimenti legali che lo richiedono, con la garanzia di una traduzione accurata a seconda del Paese.

LA MIA FORMAZIONE

Marzia Monardi, Traduttrice Giurata, Mediatrice Linguistica e Culturale, Project Manager e Consulente Internazionale.

DICONO DI ME

S.A.: “Nel mio caso specifico, grazie all’intervento della mediatrice culturale, la barriera linguistica è stata superata proprio attraverso una ‘mediazione di significati complessi’. I genitori che ignorano le richieste di incontro spesso lo fanno per insicurezza linguistica o per paura di non comprendere il sistema scolastico, percependo la scuola come un’istituzione chiusa o intimidatoria. La mediatrice ha eliminato questa barriera offrendo una comunicazione chiara. Agendo come un ponte di fiducia, ha reso la scuola un luogo più accogliente e familiare. Il fatto che i genitori abbiano accettato l’incontro grazie a lei dimostra che il suo ruolo ha convalidato l’importanza della comunicazione agli occhi delle famiglie, portandole a partecipare attivamente al percorso educativo delle figlie.”

G.S.: “Il supporto è stato utile per comunicare con i genitori dello studente pakistano che ripeteva l’anno, al fine di incoraggiare la famiglia a partecipare maggiormente alla vita scolastica del ragazzo. Il dialogo con la madre dello studente cinese, grazie anche alla presenza di una mediatrice linguistica, ci ha permesso di parlare direttamente con la madre, senza dover ricorrere alla mediazione della sorella dello studente. Questo ha portato a una risposta più diretta alle parole della madre e a una maggiore comprensione della situazione della ragazza. L’intervento di mediazione con la madre dello studente ucraino le ha permesso di comprendere meglio i servizi di supporto garantiti al figlio nel suo percorso scolastico e di approfondire la conoscenza dello strumento di iscrizione elettronica per l’espletamento delle procedure burocratiche scolastiche.”

M.C.D.: “In un caso, ci ha permesso di incontrare un padre che non veniva mai a scuola da due anni. Inoltre, mi sono sentito supportato in molte occasioni.”

S.F.: “Mi ha scoraggiato non riuscire a trovare un punto di contatto con le famiglie. Il mediatore culturale è stata una risorsa davvero preziosa!”

M.T.: “La presenza del mediatore ha arricchito il background dei bambini, li ha aiutati a comprendere le differenze culturali attraverso diverse attività, anche in forma ludica, favorendo l’integrazione.”

M.G.: “Lo studente in questione ha gravi problemi di comunicazione: dopo molti anni in Italia, non comunica né con i compagni né con gli adulti della sua vita, il che compromette seriamente il suo apprendimento. Il mediatore è riuscito a convincere e ad accompagnare i genitori presso le strutture preposte alla valutazione di eventuali problemi cognitivi.”

LOREDANA STRACCIALINI: “La presenza della mediatrice culturale è stata determinante per riuscire a ‘raggiungere’ le famiglie che fino ad allora avevano avuto difficoltà a partecipare alla vita scolastica dei propri figli, anche per quanto riguarda le normali attività (iscrizione elettronica, presenze, avvisi e comunicazioni), facilitando così la comunicazione tra scuola e famiglia e migliorando l’interesse e l’impegno degli studenti.”

ANITA FERRARO: “Il supporto della mediatrice è stato importante durante un colloquio con la madre di un bambino a cui abbiamo prestato un gioco didattico. Il risultato è stato che il bambino ha utilizzato il materiale.”

CONTATTACI

PARTITA IVA

P.IVA 02558890444

MAPS

Via Potenza 45, San Benedetto del Tronto, (AP) 63074

FACEBOOK

Marzia Monardi

+393513025592

INSTAGRAM

marzymona_services

GMAIL

info@marziamonardi.com
translate@marziamonardi.com
international@marziamonardi.com